Cette page est dédiée au système OS X
et à tout renseignement pertinent en français.

OSX 10.3.7 Panther

Apple rend disponible, la mise à jour 10.3.7 via "mise à jour de logiciel" à partir de votre ordinateur.
Cette mise à jour est importante à exécuter. Faites-la selon la recommandation prescrite.
Pour ceux qui n'ont pas internet haute vitesse, commencez par "downloader" le fichier de mise à jour
sur votre disque dur avant d'exécuter l'installeur.

BRAVO, un système amusant, pratique et fiable
mais particulièrement pour les gros processeurs afin d'en tirer le maximum.
Voyez la liste des ordinateurs compatibles (en anglais)

10.3.3 APPLE INSTALLATION RECOMMANDATIONS (en anglais)

ORDINATEURS COMPATIBLES PANTHER

Recommandations spéciales avant d'installer (en anglais)

ATTENTION: Ne branchez pas votre disque dur externe "FireWire" sous Panther
sans avoir fait la mise à jour du Firmware (programme interne) de votre disque dur.
Une incompatibilité peut survenir et vous faire perdre le contenu de votre disque.
La nouvelle norme de taux de transfer des données à 800, 900 mhz et 1 ghz
est maintenant supporté et géré sous Panther.
(Informez-vous auprès de votre revendeur pour plus de détails sur les problèmes connus)

D'autres informations suivront.

---------------------------------------------------------

POUR TOUT SAVOIR SUR OS X.2 JAGUAR

Faites les mises à jour recommandés de façon sécuritaire.
De préférence faites ces mises à jour avec une ligne haute vitesse. Si vous avez une connection normale
par modem / ligne téléphonique DSL soyez prudent. Si votre fournisseur à tendance à être instable
et à déconnecter sporadiquement, vous risquez d'endommager les éléments en cour de traitement.

Mac OS X 10.2, de nom de code Jaguar, s'installe aussi simplement, sinon plus, que les versions précédentes. Peut-être plus car si la limite des 8 premiers Giga-octets est toujours de mise sur les G3 beiges, on peut aussi l'installer et l'utiliser sur un disque IDE en «slave». Comme pour les versions précédentes, l'installation pourra être personnalisée (sous forme de mise à jour ou d'une installation totale initialisant le volume, avec choix des langues à installer...). Au passage, le nom court de l'utilisateur n'est plus limité à 8 caractères, mais il est porté à 12. Et l'écran d'attente au démarrage n'affiche plus de Mac ni de «Hello» comme les bêtas précédentes, mais une pomme grise, avec un petit cercle en mouvement pour rappeler que le Mac n'est pas planté.
C'est que beaucoup d'amélioration sont présentes dans la nouvelle version. Jaguar s'organise autour de trois points forts : la vitesse, l'amélioration de l'interface et des accès aux fonctions système, et les nouvelles applications.
La vitesse est certainement une des fonctions les plus attendues de Jaguar, et il est vrai qu'on n'est pas déçu : l'accélération est ici bien plus remarquable que dans les précédentes mises à jour. Seule la 10.1, peut-être, avait approché un tel changement. Concrètement, cela signifie la disparition de bien des ralentissements, la navigation dans les dossiers du Finder s'en trouve fortement accélérée (le Finder lui-même a été réécrit et son fonctionnement multitâche nettement amélioré). Bien sûr, le lecteur pourra penser que, une fois de plus, cette impression de vitesse est surtout subjective. Et l'on ne peut pas faire abstraction de ce facteur subjectif. Mais il reste que certaines opérations sont parlantes, surtout quand elles sont effectuées sur un G3 beige à 333 MHz. Visionner un film DivX sous VideoLan Client, par exemple, reste difficile sous Jaguar, mais cela passe bien mieux que sous la 10.1.5. Le même film, converti avec AVI2Mov, sera très fluide sous le lecteur QuickTime 6.0.01 et, ici encore, bien plus qu'avec QuickTime 6 sous la 10.1.5.
Bien sûr, cela à condition de s'en tenir aux milliers de couleurs ou de disposer d'une autre carte graphique que la Rage Pro d'origine (pour la machine citée évidemment). Car il est clair que la Rage Pro et ses 6 Mo de RAM vidéo ne feront jamais de prouesses... Mais le G3 beige et ses limites en vidéo sont un bon outil pour mesurer les différences entre les versions de Mac OS X.
Un meilleur rendu vidéo, donc, ainsi qu'une meilleure navigation sous le Finder, mais ce n'est pas tout : le démarrage du Système est également bien plus rapide et le lancement des applications est, en général, plus réactif. Faire défiler 1000 éléments dans une fenêtre est nettement plus fluide. De même, la copie de fichiers gagne encore en rapidité. Et on peut raisonnablement penser que ces accélérations seront plus marquées sur des G4 à 500 MHz, pour ne citer que des machines encore considérées comme «moyennes». Puisque nous sommes sur le terrain de la vitesse, il est temps de dire un mot sur Quartz Extreme, qui actuellement fait couler beaucoup d'encre. Cette technique consiste à déléguer les lourdes tâches graphiques à la carte vidéo et OpenGL, afin de libérer le processeur qui rest ainsi plus disponible à d'autres tâches. Il faut considérer que c'est un mode «Turbo», surtout pour certaines applications (3D, vidéo par exemple). Il ne faut pas tomber dans le piège qui consiste à croire que Quartz Extreme est le seul moteur de vitesse de la 10.2, et uniquement réservé aux Macs équipés d'une carte graphique rapide, sur port AGP 2x et avec 32 Mo de RAM vidéo. Il est vrai que Quartz Extreme ne sera pas activable sur tous les Macs mais, rappelons-le, c'est un accélérateur supplémentaire pour certaines activités gourmandes.
Les améliorations de l'interface et du Système Parmi les premières améliorations, notons celles du Finder. Bien plus rapide et réactif, il offre aussi de nouvelles fonctions. D'abord la recherche de fichiers et sur le contenu de fichiers a été retirée de Sherlock et l'on retrouve un peu la méthode des Systèmes 7 et 7.5 avec de bonnes performances. Un petit plus tout de même, et qui a son importance : la barre d'outils des fenêtres du Finder propose aussi un champ pour rechercher sur le volume ou le dossier actuel. Mais, contrairement à ce que nous avons pu lire dans certains commentaires, cette recherche ne s'effectue que sur les noms de fichiers et dossiers, et non sur le contenu des fichiers. Maintenant, les préférences de langues pour l'indexation se trouvent dans les Préférences du Finder. Notons qu'Apple aurait été bien inspiré en reprenant l'idée d'ajouter «Rechercher sur Internet» à l'article «Rechercher» du menu Fichier. Dans la mesure où ce n'est plus la même application qui s'occupe de tout, ça aurait pris plus de sens que sous OS classique...
Un Controle + clic dans la barre d'outils des fenêtres ouvre un menu contextuel qui permet de personnaliser ou, plus directement de choisir entre icônes, texte ou les deux. Dans les applications Cocoa, nous trouvons deux options supplémentaires. Ces trois modes d'affichages (icônes, texte ou les deux), peuvent être obtenus en deux tailles. Et un command + clic sur le bouton en haut et à droite des fenêtres permet d'obtenir tour à tour ces six modes d'affichage. Jaguar ne nous rend pas l'affichage des familles comme la rumeur nous l'avait laissé espérer, mais par contre l'ouverture automatique des dossiers est bien de retour. Pas comme sous OS classique, le clic et demi sur un dossier ne l'ouvre pas, mais la fonction qui nous sera la plus utile est là. Si on déplace un fichier sur une icône de disque ou de dossier, celui-ci s'ouvre, ainsi que le suivant, etc., jusqu'à ce qu'on soit parvenu au niveau souhaité de la hiérarchie pour déposer l'élément. Très efficace, d'autant plus que, si on a ouvert une fenêtre à colonne, tant qu'on n'a pas relâché le bouton de la souris, on peut naviguer à loisir, y compris en faisant défiler la fenêtre complètement à gauche, et on peut alors explorer d'autres volumes.
L'information sur les fichiers a été modifiée et ne présente plus de pages séparées accessibles par des onglets, mais des onglets déroulants et repliables. Cette fenêtre ne se remet plsu à jour en fonction de l'élément sélectionné et l'on pourra en consulter plusieurs simultanément. Mais l'ancien mode n'est pas abandonné puisque, si on effectue Option + Command + l au lieu de Command + l, on obtient l'inspecteur qui, lui, est une fenêtre d'info se mettant à jour en fonction de l'élément sélectionné. La fenêtre d'information et l'inspecteur offrent plus d'informations et permettent plus de modifications que l'info sur la 10.1.x. Notamment pour les Droits et Utilisateurs : si on n'a toujours pas accès à la modification des droits d'exécution, on peut par contre modifier l'utilisateur et le groupe, après avoir cliqué sur un cadenas pour entrer un mot de passe (administrateur ou root suivant les cas). Si la fenêtre d'information peut passer derrière d'autres fenêtres du Finder, l'Inspecteur sera toujours au premier plan. Il ne passera en arrière plan que si une autre application est au premier plan, mais sera toujours au-dessus des autres fenêtres du Finder.
L'utilisation de la touche Option, dans les menus, est d'ailleurs assez riche puisqu'elle modifie l'effet de diverses fonctions. On pourra ainsi effectuer diverses opérations sans confirmation : vider la Corbeille, fermer la Session, éteindre, redémarrer... Notons au passage que, si la commande Masquer reste Command + H, la commande masquer les autres a aussi une commande clavier sous Jaguar (Option + Command + H). Curieusement, cette commande clavier n'est pas implémentée dans certaines applications, comme Préférences Système ou iChat... Les fenêtres du Finder bénéficient encore d'autres options : plus d'informations sous le nom des dossiers dans le mode icônes, supprimer l'affichage des icônes ou de la colonne d'aperçu dans le mode collonnes... On peut d'ailleurs désactiver individuellement cet aperçu grâce à un triangle de repli. Mais, malheureusement, ce triangle n'agit qu'après calcul de l'aperçu.
Le Finder est également bien mieux localisé. Les applications du dossier Applications, les dossiers Library, Users, Music, etc., sont affichés sous le nom correspondant à la langue utilisée. Concrètement, ils sont en français et on lira des noms comme Connexion à Internet, Aperçu, Préférences Système, Bibliothèque (et non plus Bibliotèque comme dans les bêtas précédentes), Utilisateurs... Et cela ne nuit pas à la cohérence du Système puisque ce n'est qu'une technique d'affichage. Comme nous l'avons dit en introduction, le Centre numérique et ses multiples options concernant le comportement lors de l'insertion de médias et de la connexion de périphériques n'a pas été conservé. Seul reste un module offrant des options en cas d'insertion de CD et de DVD, vierge ou non. Diverses préférences sont complétées ou améliorées. Le lissage de police offre plus d'options, adaptées au ty'e de moniteur. Les menus récents peuvent être réglés sur aucun élément. Les comptes et options d'ouverture sont organisés différemment mais les options sont toujours là. Et le module Inkwell n'est disponible que si un périphérique adéquat est connecté.
Les préférences de Parole (Speech) voient une modification importante : le retour des commandes vocales (en anglais). Comme sous OS classique, on disposera d'Éléments prononçables (Speakable Items) qui seront activés par la reconnaissance vocale et pourront effectuer diverses opérations (ouvrir un dossier, lancer une application, vider la Corbeille, copier des fichiers, etc.). Comme ces Éléments prononçables sont des appleScripts, on pourra évidemment en créer soi-même. Les préférences de partage de fichiers ont subi les plus grandes modifications et permettent maintenant d'affiner le contrôle de divers types de partage, de bloquer des ports... Le Mac peut même se transformer en router et partager la connexion Internet (sous réserve que le FAI n'y fasse pas obstruction). Il reste dommage que les Préférences ne permettent pas de choisir le format de fichier obtenu pour les captures d'écran avec les commandes clavier du Finder. Le PDF est imposé. De plus, la variable Système de ce format a changé et il n'est plus possible de modifier ce format par une commande dans le Terminal. Il faudra encore attendre une version finale de TinkerTool pour Jaguar... Il existe déjà une preview de ThinkerTool pour le nouvel OS, mais elle ne gère pas encore le format de capture.
Certaines sont nouvelles, d'autres ont changé complètement d'objectif, d'autres encore ont été entièrement revues. IChat, par exemple, est une des nouvelles application. Dédié à la messagerie instantanée, il reprend l'aspect de ce qu'on nomme maintenant les iApps. iChat est ouvert aux utilisateurs du nouveau service .Mac d'apple et d'AOL Instant Messenger. Il n'est pas certain que cette limite soit judicieuse, étant donné le nombre de gens qui vont abandonner leur adresse mac.com pour les raisons que l'on connaît. Mais c'est dommage car iChat est très bien conçu, d'autant plus qu'il s'interface avec Mail et le Carnet d'Adresses. Mais IChat peut aussi être utilisé en réseau interne grâce à Rendezvous, une nouvelle technique intégrée à Jaguar pour faciliter l'utilisation des réseaux TCP/IP. Inkwell fait également partie des nouvelles applications. Ce logiciel de reconnaissance d'écriture avancé (et certainement héritier des techniques utilisées sur Newton) permet d'écrire n'importe où, de façon manuscrite. Évidemment, Inkwell nécessite une tablette graphique mais, apparemment, une simple Graphire 2 de Wacom suffit. Configuration Audio et MIDI est aussi une nouvelle application. Comme son nom l'indique, elle prend en charge les configurations Audio et MIDI évoluées. Pour l'audio, elle ne sera pas d'une grande utilité pour qui utilise l'audio intégré au Mac. Ses options prendront toute leur valeur dès lors qu'on utilise une carte ou un module externe en USB mais surtout en Firewire.
Quant au MIDI, les habitués d'OMS et de FreeMIDI s'y retrouveront sans peine dans le nouveau panneau de configuration offert par Mac OS X. Actuellement, il ne détecte que les interfaces MIDI valides (c'est-à-dire connectées et avec leur pilotes pour OS X installés), et non les autres périphériques. Mais on peut ajouter ces derniers manuellement, choisir leur aspect et tracer à la souris le routing MIDI utilisé pour le faire reconnaître au Système. Comme avec OMS sous OS classique, cette méthode permettra aux applications gérant le MIDI (séquenceurs, arrangeurs...) de repérer immédiatement la configuration MIDI qui sera établie pour tout le monde. Plusieurs configurations peuvent d'ailleurs être stockées, ce sera très utile aux portables. Nous voyons apparaître également un Échange de fichiers Bluetooth qui va permettre de communiquer avec les appareils (GSM,PDA) supportant cett technologie destinée à remplacer l'infrarouge.
AddressBook, le Carnet d'Adresses, a beaucoup évolué, afin de devenir un réel répertoire central. Comme il supporte maintenant les vCards, il n'y a plus de problème pour le mettre à jour en important les contacts depuis d'autres applications. Par exemple, il suffit de glisser des contacts depuis Entourage jusqu'à la fenêtre d'un dossier dans le Finder pour générer autant de vCards. On pourra ensuite glisser ces vCards sur la fenêtre du Carnet d'Adresses.
Parmi les autres fonctions, si le Mac est relié à un GSM via BlueTooth, on pourra sélectionner un contact dans le Carnet et faire composer le numéro par le téléphone ou bien envoyer un SMS. On pourra aussi être averti d'un appel avec indication du nom de l'appelant.
Mail s'est, lui aussi, considérablement étoffé. On peut maintenant utiliser plusieurs critères dans les règles de courrier, des brouillons sont sauvés automatiquement si on quitte l'application avec des messages en cours d'écriture, et la recherche a des fonctions étendues. Mail est également doté d'un filtre antispam, son fonctionnement rappelle un peu celui d'Outlook Express ou Entourage, hormis le fait qu'Apple le présente comme capable d'apprendre à reconnaître le type de messages qu'on considère comme importuns, et il faudra le voir à l'oeuvre pour juger de son efficacité dans ce domaine. Comme nous l'avons vu, la recherche sur les disques et dans les fichiers est maintenant confiée à une fonction intégrée au Finder. Sherlock 3 est donc entièrement dédié aux recherches sur Internet. Sa nouvelle interface permet d'afficher les résultats de façon appropriée, suivant les sites trouvés, sans qu'il soit nécessaire de passer le relais au navigateur Web. Sherlock est beaucoup plus une application pour se relier à des services divers (programmes de télévision, annuaires, plans, suivis de commandes. Est-ce un bien ou non? Ici aussi, il faudra voir à l'usage. Le fait est que Sherlock n'utilise plus de modules de recherche Internet stockés sur le disque, son lancement s'en trouve donc ralenti par le chargement des modules via Internet. Et la disparition de ces modules réduit aussi considérablement les possibilités de personnalisation.
Par contre, on voit apparaître un module de traduction depuis et vers de nombreuses langues. Cela reste du mot à mot, mais c'est assez efficace. TextEdit a meilleure mine: sa barre d'outils propose les principaux outils de mise en forme (justification, interlignage, tabulations...). Mêmes amélioration pour Aperçu (Preview), avec un petit plus: sa barre d'outils est conforme à celle des applications Cocoa et peut être personnalisée.
La calculette est devenue un outil nettement plus sérieux, avec un mode expert (mémoires, fonctions). et la possibilité d'utiliser un «ruban papier». Un menu propose même des conversions, y compris pour les devises, avec possibilité de mise à jour des cours via Internet. On soupçonne que RubenSoft (Top Calculette Pro) soit à l'origine de cette nouvelle mouture de la Calculette... Le Visualiseur d'opérations voit aussi quelques modifications relativement importantes. Notamment, les applications Carbon y apparaissent normalement sous leur nom, suivi de l'utilisateur. Le Centre d'aide a été complètement revu et dispose d'une présentation Cocoa très agréable. Les aides sont constamment disponibles dans un tiroir. Apple System Profiler est la seule application dont le nom n'est pas francisé à l'affichage, mais il bénéficie lui aussi d'améliorations appréciables, surtout dans la page des périphériques et volumes, beaucoup plus riche et précisant les périphériques USB et Firewire connectés.
Enfin, pour finir sur la question des applications, n'oublions pas celles qui sont sorties juste avant ou qui sortiront après Jaguar, car elles sont intimement liées à l'évolution de Mac OS X. D'abord QuickTime 6, qui évolue étroitement avec l'OS. Mac OS 10.1.5 a rajeuni QuickTime 5. Peu de temps après, QuicTime 6 est encore venu améliorer la situation, sans compter sa compatibilité MPEG-2 et MPEG-4. Et Jaguar couronne le tout en apportant à QuickTime l'environnement dont il avait besoin. ITunes 3 s'est considérablement enrichi en fonctions plus pratiques les unes que les autres, depuis le support du MPEG4 jusqu'aux listes de lecture intelligentes. Dès maintenant, ICal et ISync sont disponibles pour Jaguar seulement. Ces deux nouvelles iApps, comme on le devine, sont destinées à la synchronisation des données avec PDA et GSM.

Jaguar est réellement une mise à jour majeure de Mac OS X. Stabilité, performances et esthétique sont au rendez-vous. Mais il y a plus que ça, on le voit bien, autant avec les diverses améliorations qui rendent plus accessibles les manipulations qu'avec les nouvelles applications orientées sur la communication. On peut même noter une concordance marquée entre l'intégration de Bluetooth, l'arrivée d'iCal et d'iSync, le moteur de RendezVous, les nouvelles fonctions du Carnet d'adresses. Et ces éléments, même si la rumeur est toujours à prendre avec circonspection, autorisent à penser qu'Apple a un projet important sous le coude. Concrètement, tout ceci est nettement orienté vers l'intégration de PDA et de GSM, et on ne peut penser qu'Apple n'a ajouté tout ceci, maintenant, que pour une compatibilité avec l'existant. La question d'un PDA Apple est donc encore à l'ordre du jour. quoi qu'il en soit, les multiples améliorations ont de quoi satisfaire la majorité des utilisateurs. D'autant plus qu'il y a des surprises! Par exemple, nous avons installé sur un G3 beige une carte Firewire Formac, opérationnelle en DV pour l'entrée et la sortie. Cette carte n'était pas supportée par Mac OS X 10.1.x mais elle est entièrement reconnue et fonctionnelle sous Jaguar! Ce qui signifie qu'il faudra faire des tests avec des cartes et des périphériques «non supportés» car il pourrait encore y avoir d'autres (bonnes) surprises.

Un texte de Jean-Jacques Ardoino / MacWorld 2003

Le système 10 est recommandé et stable, à condition d’avoir les applications natives
écrites pour ce système. Certe, les applications que vous possédez déjà vont bien fonctionner
mais en émulation ! ce qui veut dire que le système dix va "switcher" en système 9 temporairement.
Ce qui s'appele maintenant, l’environnement "Classic".

Ce qui signifie que vous devez faire fonctionner un double système qui demande beaucoup
de mémoire vive (environ 128 meg) et au mieux, un disque dur partitionner en deux pour un fonctionnement optimal.
Ce qui implique le reformattage de votre disque dur, donc le "backup" de vos données.
À conseiller, une partition de environ 4 gig pour l’installation du système X.
Précisons que la première partition de votre disque devra être de 8 gig maximum
pour qu’elle soit reconnue par votre ordinateur comme cible d’installation de OS X.
Et le reste de votre disque pour l’installation du Système 9.2.x
Aussi, les deux systèmes peuvent co-habiter sur la même partition.

Au sujet du G3 beige... attendez-vous à ce que vos périphériques sur port série
et chaine SCSI ne soient pas reconnus. Prenez le plus de renseignements au sujet de vos pilotes "drivers"
auprès des compagnies concernés. Certains "floppy drive" et accélérateurs vidéo ne seront plus supportés sur OS X.
Vous devrez vous munir d’une carte USB pour brancher des périphériques compatible avec la nouvelle technologie.
Pour retrouver toutes les fonctionnalités de vos périphériques, vous devrez redémarrer sous system 9.2.x
en sélectionnant le system 9.2.x via "démarrage". Faire de même pour revenir sous OS X.

Pour ceux qui veulent en faire l’expérience,
AVANT DE TENTER QUOI QUE CE SOIT, COPIEZ LE CONTENU
DE VOTRE DISQUE DUR SUR UN AUTRE DISQUE SÉCURITAIRE.

Notes importantes de Apple

Mise à jour avec Mac OS 9.2.1 Pour utiliser vos applications Mac OS 9 sous Mac OS X, Mac OS 9.1 ou ultérieur doit être installé sur votre ordinateur. Votre exemplaire de Mac OS X inclut peut-être le CD d ’installation ou le CD de mise à jour Mac OS 9.2.1, utilisables pour la mise à jour. Si Mac OS 9.1 est installé sur votre ordinateur, vous pouvez procéder à la mise à jour avec Mac OS 9.2.1 après la mise à jour avec Mac OS X v10.1. Si vous n ’avez pas le CD et que vous utilisez Mac OS 9.1, vous pouvez vous mettre à jour soit via le tableau de bord Mise à jour de logiciels, soit à partir du site Web des mises à jour de logiciels Apple. Si une version antérieure à Mac OS 9.1 est installée sur votre ordinateur, il est recommandé de procéder à la mise à jour avant l ’installation de Mac OS X.

Formatage de votre disque dur Lors de l ’installation de Mac OS X, vous pouvez choisir d ’effacer et de formater le disque destinataire que vous sélectionnez. Choisissez plutôt le format Mac OS étendu (HFS Plus). Important : Ne choisissez pas le format du système de fichiers UNIX (UFS) à moins d ’en avoir réellement besoin. Si vous optez pour ce format pour le disque Mac OS X, vous ne pourrez pas utiliser vos applications Classic et Mac OS 9. Si vous devez créer des partitions, choisissez Ouvrir Utilitaire de disque dans le menu des applications de l ’installateur et cliquez sur Partition. Lorsque vous partitionnez un disque, vous en effacez le contenu ; veillez par conséquent à enregistrer tous les fichiers situés sur le disque que vous souhaitez sauvegarder.

Installation de Mac OS X sur le même disque que Mac OS 9 Pour installer Mac OS X sur le même disque ou la même partition que Mac OS 9, le disque doit être au format Mac OS étendu (HFS Plus). S’il sagit d’un autre format, quittez l ’installateur, sauvegardez vos fichiers, puis reformatez votre disque.

Cette version de Mac OS X gère la connexion à Internet via PPPoE avec une ligne DSL. Si les instructions de votre fournisseur DSL vous demandent de remplir le champ DNS du logiciel de connexion destiné à Mac OS 9, cela risque de ne pas s ’appliquer à Mac OS X. Si vous tapez ces informations dans le champ DNS du tableau TCP/IP des préférences Réseau et que vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, laissez ce champ vide. Si les problèmes persistent, contactez votre fournisseur d ’accès.

Mises à jour de vos applications Classic et autres logiciels Pour un fonctionnement optimal de l ’environnement Classic, il peut s ’avérer nécessaire de mettre à jour vos applications Mac OS 9 et autres logiciels avec les versions les plus récentes. Pour cela, consultez les différents éditeurs des logiciels concernés. Et n’oubliez pas tous les pilotes et extensions systèmes qui gèrent vos périphériques; scanner, imprimante, etc.